Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
virtually simultaneous digital satellite feed
polski translation:
niemal równoczesny cyfrowy przekaz satelitarny
Added to glossary by
Maja Walczak
Jul 29, 2013 16:54
10 yrs ago
1 viewer *
angielski term
virtually simultaneous digital satellite feed
angielski > polski
Prawo/patenty
Kino, film, TV, teatr
xxx has acquired the right to distribute content by way of virtually simultaneous digital satellite feed or by way of digital files or tapes to paying audience at Venues upon the terms and conditions set out in this Agreement.
xxx hereby grants to Licensee certain limited theatrical exhibition rights in the Territory to such Events as xxx may offer to Licensee from time to time, in accordance with the terms and conditions set out below including the Schedule attached, and amendments thereof, collectively constitute and are referred to as the “Agreement.”
xxx hereby grants to Licensee certain limited theatrical exhibition rights in the Territory to such Events as xxx may offer to Licensee from time to time, in accordance with the terms and conditions set out below including the Schedule attached, and amendments thereof, collectively constitute and are referred to as the “Agreement.”
Proposed translations
(polski)
4 +1 | niemal równoczesny cyfrowy przekaz satelitarny | Anna Bajor-Ciciliati |
Proposed translations
+1
3 godz.
Selected
niemal równoczesny cyfrowy przekaz satelitarny
Tak bym to ujęła.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ja, frazę z kontekstu rozumiem - przekaz, a raczej - dosył skierowany/skanalizowany satelitarnie