May 8, 2004 12:32
20 yrs ago
3 viewers *
angielski term
natalia karapyta
tidy up und do the cleaning
Non-PRO
angielski > polski
Nauki ścisłe
Komputery: systemy, sieci
tidy up und do the cleaning
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | posprzątać i wyczyścić |
Ewa Nowicka
|
| 5 | uporządkować i oczyścić |
Dorota Cooper
|
| 4 | sprzątać po kimś i sprzatać |
bartek
|
Proposed translations
+2
12 min
Ewa Nowicka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Translation is a challenge!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
posprzątać i wyczyścić
posprzątać i wyczyścić
?
?
Peer comment(s):
| agree |
lukeg_1
: "wyrychtować und wyszprycowac"
46 min
|
|
właśnie ;-D
|
|
| agree |
Anna Bittner
98 dni
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
13 min
sprzątać po kimś i sprzatać
b
25 min
Dorota Cooper
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Precise, reliable, on time
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
uporządkować i oczyścić
IMHO
Discussion