Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
living hinge
polski translation:
połączenie przegubowe/zawias z materiału rodzimego
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jan 8, 2016 19:29
9 yrs ago
5 viewers *
angielski term
living hinge
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
system ograniczający (confinement structures np. GEOWEB)
A preferred way of providing the polymeric or composite material with an integral hinge is to form one or more living hinges in a strip of the polymeric or composite material.
nr op. pat. EP 2 734 677 B1
nr op. pat. EP 2 734 677 B1
Change log
Jan 10, 2016 15:00: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
1 dzień 12 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
592
Selected
połączenie przegubowe/zawias z materiału rodzimego
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""zawias z materiału rodzimego" pasuje mi najbardziej. Dziękuję i pozdrawiam."
18 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
zawias living hinge (zawias wykonany z tego samego materiału jak elementy skrzydła)
functional definition
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-01-08 19:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
skrzydeł
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-01-09 03:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
A living hinge is a thin flexible hinge (flexure bearing) made from the same material as the two rigid pieces it connects, rather than cloth, leather, or some other flexible substance. It is typically thinned or cut to allow the rigid pieces to bend along the line of the hinge.
https://en.wikipedia.org/wiki/Living_hinge
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
zawias living hinge
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/furniture_househo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-01-09 03:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Druga opcja - zawiasy elastyczne
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/materials_plasti...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-01-08 19:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
skrzydeł
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-01-09 03:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
A living hinge is a thin flexible hinge (flexure bearing) made from the same material as the two rigid pieces it connects, rather than cloth, leather, or some other flexible substance. It is typically thinned or cut to allow the rigid pieces to bend along the line of the hinge.
https://en.wikipedia.org/wiki/Living_hinge
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
zawias living hinge
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/furniture_househo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-01-09 03:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
Druga opcja - zawiasy elastyczne
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/materials_plasti...
Note from asker:
| OK, dzięki - z tego chyba da się coś wyrzeźbić :-) |
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/materials_plasti...