Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
rope thread
polski translation:
gwint okrągły
Added to glossary by
Magda Ant (X)
Nov 12, 2014 18:52
10 yrs ago
2 viewers *
angielski term
rope thread
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Rope thread is a specific thread used on casing. It is very robust, and able to take a high degree of abuse which is quite normal on construction sites.
Rope threads are cut on casings with a wall thickness of at least 1/2”, and even larger depending on the casing diameter.
Rope threads incorporate an area at the beginning of the thread, where grease and dirt are deposited, when the threads are made up.
Rope threads are cut on casings with a wall thickness of at least 1/2”, and even larger depending on the casing diameter.
Rope threads incorporate an area at the beginning of the thread, where grease and dirt are deposited, when the threads are made up.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | gwint okrągły |
Jacek Kloskowski
|
| 4 | gwint falisty |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
gwint okrągły
Gwint okrągły (gwint o zarysie kołowym) – ma zaokrąglony zarys, przez co charakteryzuje się dużą wytrzymałością zmęczeniową i statyczną. Jest stosowany w połączeniach spoczynkowych często rozłącznych oraz narażonych na zanieczyszczenia i korozję, m.in. w złączach wagonowych, hakach żurawi, przewodach pożarniczych, elektrotechnice[1]. Gwinty o zarysie kołowym określa norma PN-84/M02035 (w zakresie średnic od 8 do 200mm).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwint_okrągły
Ze wzgledu na kształt:
gwint metryczny
gwint trapezowy niesymetryczny
gwint trapezowy symetryczny
gwint prostokątny
gwint okrągły
gwint stożkowy
gwint toczny
gwint trójkątny
gwint do drewna
gwint walcowy
http://www.zsmeie.torun.pl/glowna/temat/mvs/progr/p08/p08.pd...
Szczegółowe rodzaje gwintów:
http://fanar.pl/wp-content/uploads/informacje_techniczne/dan...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwint_okrągły
Ze wzgledu na kształt:
gwint metryczny
gwint trapezowy niesymetryczny
gwint trapezowy symetryczny
gwint prostokątny
gwint okrągły
gwint stożkowy
gwint toczny
gwint trójkątny
gwint do drewna
gwint walcowy
http://www.zsmeie.torun.pl/glowna/temat/mvs/progr/p08/p08.pd...
Szczegółowe rodzaje gwintów:
http://fanar.pl/wp-content/uploads/informacje_techniczne/dan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 min
gwint falisty
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-11-12 19:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rope Thread Casing
http://tinyurl.com/q29be2q
Rys. 6. Gwint falisty wykonany na tokarce uniwersalnej
Fig. 6. Rope thread made on the standard lathe
http://tinyurl.com/m3tteeb
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-11-12 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Tu na dwóch obrazkach widać gwinty faliste jak w pierwszym odnośniku: http://tinyurl.com/ncusyk8
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-11-12 19:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
...tuleja z gwintem falistym obustronnym R25, wersja podstawowa.
http://tinyurl.com/mf8yryg
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-11-12 19:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Rozróżnienie ze względu na rodzaj gwintu (falisty, trapezowy, metryczny, calowy itp.)
http://tinyurl.com/mf8yryg
Differ[ence] depends on the thread type (rope, trapezoidal, metric, inch etc.)
...coupling with double-sided rope thread R25 - basic version
http://tinyurl.com/nd95efb
Something went wrong...