Dec 11, 2019 04:27
4 yrs ago
5 viewers *
angielski term
DISCHARGE SHUTTER
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
DISCHARGE SHUTTER
- Check the shutter wear
- Check the good working of the adjustment system
Part of belt conveyor system
- Check the shutter wear
- Check the good working of the adjustment system
Part of belt conveyor system
Proposed translations
(polski)
2 +1 | zasuwa wylotowa | Paweł Janiszewski |
3 +1 | klapa wylotowa (ujścia) | Marquis |
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
zasuwa wylotowa
Zasuwa służy do regulacji przepływu materiałów sypkich w instalacji transportu grawitacyjnego.
http://www.premo-wroclaw.pl/oferta-produkcyjna/zasuwy/wyloto...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-11 07:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Zasuwa elektryczna przenośnika łańcuchowego przeznaczona jest do zamykania lub otwierania przepływu ziarna w ciągu technologicznym obiektu magazynowego lub magazynowo – suszarniczego"
https://www.polnet.pl/pl/transport-zboz/zasuwa-elektryczna-p...
http://www.premo-wroclaw.pl/oferta-produkcyjna/zasuwy/wyloto...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-11 07:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Zasuwa elektryczna przenośnika łańcuchowego przeznaczona jest do zamykania lub otwierania przepływu ziarna w ciągu technologicznym obiektu magazynowego lub magazynowo – suszarniczego"
https://www.polnet.pl/pl/transport-zboz/zasuwa-elektryczna-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 min
klapa wylotowa (ujścia)
imho :-)
Discussion
https://www.tornum.com/uploads/2017/10/t50-t51-t52-belt-conv...
i tutaj:
https://en.zanin-italia.com/doc/Zanin_cleaner_drum.pdf
i tutaj:
https://patents.google.com/patent/US4127947
to nie musi być klapka, może być inna forma zamknięcia. Chodzi o to że zatrzaskuje wylot (to co pan użył przedtem na 'discharge' :) that's it :-)
Jest to przenośnik taśmowy,
Myślę, że chodzi o to, ale nie mogę znaleźć polskiego znaczenia
https://singold-tech.de/en/flap-shutter/