Glossary entry

angielski term or phrase:

convection cylinder

polski translation:

cylindryczna komora konwekcyjna

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-28 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 24, 2017 12:55
7 yrs ago
1 viewer *
angielski term

convection cylinder

angielski > polski Technika/inżynieria Inżynieria przemysłowa
Dane techniczne dotyczące urządzenia do obróbki cieplnej, jest to m.in. element pieca gazowego z wymuszoną konwekcją:
gas-tight retort in NiCr-alloy with convection cylinder

Dokument został sporządzony przez, jak domniemam, Szwajcara, gdyż jest to szwajcarska firma, dlatego może to określnie nie jest zbyt precyzyjne.
Dziękuję za propozycje!

Proposed translations

  3 godz.
Selected

cylindryczna komora konwekcyjna

Przypuszczam, że to jest piec do obróbki cieplnej podobny do pieca produkcji firmy SOLO.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-24 17:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

Electric tempering furnace under protective atmosphere Furnace type: SOLO Swiss 6RCg Process: Tempering under nitrogen Sector: Tools Country: Switzerland Technical data Working Temp.: 600 °C Number of heating zone: 1 Power input: 59 kW Heating power: 56 kW Water consumption: 150 l/h Advantages Lightweight insulation Furnace is equipped with a convection cylinder and a turbine to force the circulation of the protective gas, which accelerates the heating up and ensures a uniform temperature throughout the load Regulation of the protective furnace atmosphere by adding specific gases according to the heat treatment requirements being performed Furnace is supplied as a complete unit Grandes-Vies 25, 2900 Porrentruy, Switzerland

http://img.directindustry.com/pdf/repository_di/27674/solo-f...
http://pdf.directindustry.com/pdf/solo-swiss-sa/solo-furnace...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "The best option for my text :) Thank you!"
  43 min

cylindryczny wymiennik ciepła

Biorąc pod uwagę opis konstrukcji obstawiam cylindryczny wymiennik ciepła. Sugerowałem się przede wszystkim podanym piecem gazowym:
https://tinyurl.com/mqb7jxa
Something went wrong...
  2 godz.

cylindryczny zbiornik konwekcyjny

bezposrednie tłumaczenie...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search