Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
trended (higher) vs. traded (lower)
polski translation:
zwyżkować .. zniżkować
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Apr 26, 2006 13:37
19 yrs ago
1 viewer *
angielski term
trended (higher) vs. traded (lower)
angielski > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
In January, global stock index futures trended higher over the course of the month.
In energies X showed a price increase, while Y traded lower.
In energies X showed a price increase, while Y traded lower.
Proposed translations
(polski)
| 5 | zwyżkować .. zniżkować |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
34 min
Mariusz Kuklinski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Experienced, fast financial translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
zwyżkować .. zniżkować
to trend higher - zwyżkować. Można oczywiście powiedzieć też, że zwyżkował trend, ale pamietając o brzytwie Ockhama można i nie
Oczywiście dzieje się to w sektorze PALIW ...
Oczywiście dzieje się to w sektorze PALIW ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :-)"
Something went wrong...