Sep 4, 2023 20:18
9 mos ago
25 viewers *
angielski term

take it on

angielski > polski Inne Ogólne/rozmówki/listy
Del Bigtree: If just taking a fecal transplant fixes this one problem, it is bringing the problem that the donor might have had and taking it on.

https://thehighwire.com/ark-videos/is-the-covid-vaccine-kill...
(16:40)

Dziękuję serdecznie za pomoc.
Proposed translations (polski)
3 +2 przejąć (problem zdrowotny)

Discussion

Andrzej Ziomek Sep 5, 2023:
'[...] and I'm taking it on [...]' (?)

,,[...] i ja go [problem] przejmuję / biorę na siebie [...]"
geopiet Sep 5, 2023:
efekty uboczne po przeszczepie flory jelitowej Transplantacja mikroflory jelitowej (FMT) jest również znany jako przeszczep kału, bakterioterapia lub przeszczep mikrobioty jelitowej
Tomasso Sep 4, 2023:
patient has to fight against pathogen of donor może wynikać z transmisji patogenów od dawcy, pobytu w oddziale ... z oskrzela przeszczepu, posiewów biorcy przed przeszczepieniem i aspiratu oskrzelowego.



ANALIZA STANU BAKTERIOLOGICZNEGO WYDZIELINY ...

pum.edu.pl
https://ppm.pum.edu.pl › docstore › download file:///C:/Users/marti/Downloads/Piotrowska%20Maria_doktorat_CC-BY-ND_wcag.pdf u. Zakażenie biorcy
może wynikać z transmisji patogenów od dawcy, pobytu w oddziale intensywnej terapii lub
być spowodowane własną florą patogenną.

Proposed translations

+2
  9 godz.
Selected

przejąć (problem zdrowotny)

...który miał dawca

Tak to rozumiem
Peer comment(s):

agree Andrzej Ziomek
  1 godz.
dziękuję :-)
agree Jacek Rogala
  6 godz.
dzięki Jacku
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search