Feb 2, 2008 15:52
16 yrs ago
angielski term
walking streak of sex
angielski > polski
Literatura/sztuka
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Kontekst: It was here in May 1981 that wealthy antiques dealer Jim Williams fatally shot his lover/assistant, that blond “walking streak of sex,” Danny Hansford, age 21.
Chodząca piękność? Jest to fragment przewodnika, zatem nie chcę używać zbyt dosadnych określeń.
Chodząca piękność? Jest to fragment przewodnika, zatem nie chcę używać zbyt dosadnych określeń.
Proposed translations
(polski)
| 3 | chodzący symbol erotyzmu |
Darius Saczuk
|
| 4 | chodzący seks albo seksapil |
legato
|
| 4 | chodzący symbol seksu |
Justyna Hernik
|
Proposed translations
3 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
chodzący symbol erotyzmu
Ewentualnie:
ucieleśnienie erotyzmu.
Jeśli do przewodnika, to może w ten sposób.
ucieleśnienie erotyzmu.
Jeśli do przewodnika, to może w ten sposób.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 godz.
chodzący seks albo seksapil
Po prostu, pasuje do oryginalnego zwrotu.
2 godz.
Justyna Hernik
Native in polski
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 3 more.
chodzący symbol seksu
suggestion
Something went wrong...