This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Jul 20, 2006 13:08
18 yrs ago
8 viewers *
angielski term
reliable, accurate and smart
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
cross-product quality
angielski > polski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
Obowiązki inżyniera jakości oprogramowania:
develop product expertise; work with back-end teams to ensure cross-product quality
develop product expertise; work with back-end teams to ensure cross-product quality
Proposed translations
(polski)
| 4 | jakość całego produktu |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
2 godz.
Alexander Onishko
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
jakość całego produktu
i.e. not only ensure that the components worked ok BUT to ensure that the components worked ok when built together
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 15:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Jakość na każdym etapie - Deloitte PolskaKontrola jakości etapów poszczególnych prac istotnie podnosi jakość całego procesu oraz rezultatu końcowego. W zarządzaniu jakością w fazie realizacji prac ...
www.deloitte.com/dtt/article/0,1002,sid%3D12139%26cid%3D119...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 15:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Gazeta Prawna - największy dziennik gospodarczyWłaśnie wysoka jakość nie tylko całego produktu, ale każdego detalu – jest dla nas kwestią priorytetową. Wszystkie elementy, które są potrzebne do ...
www.gazetaprawna.pl/index.php?action=showNews&dok=1720.58.3...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 15:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
albo "sprawność całego produktu"
NORDIC TEAMDoskonaląc wydajność urządzenia, w szerokim zakresie wykorzystano kontrolę elektroniczną, wpływającą na sprawność całego produktu. ...
www.nordic.pl/sklep/cat_ details.php?cat_id=5&level=1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 15:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
Jakość na każdym etapie - Deloitte PolskaKontrola jakości etapów poszczególnych prac istotnie podnosi jakość całego procesu oraz rezultatu końcowego. W zarządzaniu jakością w fazie realizacji prac ...
www.deloitte.com/dtt/article/0,1002,sid%3D12139%26cid%3D119...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 15:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Gazeta Prawna - największy dziennik gospodarczyWłaśnie wysoka jakość nie tylko całego produktu, ale każdego detalu – jest dla nas kwestią priorytetową. Wszystkie elementy, które są potrzebne do ...
www.gazetaprawna.pl/index.php?action=showNews&dok=1720.58.3...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-20 15:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
albo "sprawność całego produktu"
NORDIC TEAMDoskonaląc wydajność urządzenia, w szerokim zakresie wykorzystano kontrolę elektroniczną, wpływającą na sprawność całego produktu. ...
www.nordic.pl/sklep/cat_ details.php?cat_id=5&level=1
Discussion