angielski > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne)

'I am writing this Letter of Request as a result of defence putting us, namely the Crown Prosecution Service (CPS) to strict proof of Mr xxx’s Previous convictions in Poland'

coś mi w tym zdaniu nie gra; ale pozwolę sobie najpierw wytłumaczyć kontekst. Brytyjska prokuratura wysłała już pismo z prośbą udostępnienia CPS w Anglii kopii kartoteki pewnego osobnika, co strona brytyjska otrzymała. Wygląda na to, że obrona uważa, że informacje te nie są wystarczające w świetle prawa brytyjskiego i chce wnioskować o to, by nie był to dopuszczalny materiał dowodowy. Dlatego też w tym piśmie strona brytyjska prosi polską o udzielenie im dodatkowych informacji.
Nie wiem, czy jasno się wyraziłam:)