Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
DNP (Defect Notification Period)
polski translation:
Okres Zgłaszania Wad
Added to glossary by
Aleksandra Cichon-Krolikowska
May 4, 2009 09:00
16 yrs ago
6 viewers *
angielski term
Polska
A linguist, economist and professional.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
DNP (Defect Notification Period)
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Umowa na roboty budowlane
Standardowa umowa na roboty budowlane. Po zakończeniu Umowy jest DNP i nie wiem czy to to samo co okres gwarancji.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | Okres Zgłaszania Wad |
AnconiaServices
|
| 4 +1 | termin zgłaszania wad |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
1 godz.
AnconiaServices
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
26
Selected
Okres Zgłaszania Wad
daję jako osobną odpowiedź, bo to termin FIDIC [i często jest właśnie wielką literą, co nieładnie wygląda po polsku, ale funkcjonuje].
Reference:
http://stare-www.uzp.gov.pl/odwolania/wyroki/pdf/2006/0-2849-06.pdf
http://www.opwik.pl/jrp/przetargi/pompownia/ZALACZNIK_nr_7_OFERTY.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
+1
1 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
angielski term (edited):
defect notification period
termin zgłaszania wad
hth
Note from asker:
| Dzięki piękne za pomoc. |
Discussion