Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
they cannot be heard to say
polski translation:
nie można uznać (za słuszną) ich argumentacji, nie można zgodzić się z ich argumentami
Added to glossary by
Polangmar
Jun 11, 2010 15:22
14 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Wielka Brytania
be heard to say
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
It may further be said that they must be taken to have had within their contemplation the possibility that life might be put at risk. The issue is whether it follows as a consequence that they cannot be heard to say that the murder was a different crime from the attack which they contemplated, and so cannot escape liability for the murder on the ground that it was outside the common design.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | nie można uznać (za słuszną) ich argumentacji |
Polangmar
|
Change log
Jun 25, 2010 09:19: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 godz.
angielski term (edited):
they cannot be heard to say
Selected
nie można uznać (za słuszną) ich argumentacji
nie można zgodzić się z ich argumentami
nie można podzielić ich argumentacji
itp.
However, the said contention cannot be accepted, inasmuch as, the Company has slept over for almost more than a decade and they cannot be heard to say that since the company did not make any profits they are not obliged to file returns.
http://www.itatindia.com/Datafolder/flash/flashBN30-10-09_1....
nie można podzielić ich argumentacji
itp.
However, the said contention cannot be accepted, inasmuch as, the Company has slept over for almost more than a decade and they cannot be heard to say that since the company did not make any profits they are not obliged to file returns.
http://www.itatindia.com/Datafolder/flash/flashBN30-10-09_1....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...