Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
criminal behavior order
polski translation:
nakaz karny udzielany za zachowanie przestępcze
angielski term
Wielka Brytania
Interpretation and Translation Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
criminal behavior order
Nov 17, 2016 17:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 22, 2016 11:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
nakaz karny udzielany za zachowanie przestępcze
Anti-Social Behaviour Order(ASBO)
Rzecz. nakaz karny udzielany za zachowanie aspołeczne
http://thesaurus.babylon-software.com/anti-social behaviour ...
ccccccccc
ASBO ()
ASBO /ˈæzbəʊ speaker; US speaker/
noun [countable]
antisocial behaviour order; (in the UK) an order made by a court which says that sb must stop behaving in a harmful or annoying way to other people
▶ nakaz karny udzielany za zachowanie aspołeczne
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?&qs=Anti Social Beh...
Bułgaria
My king's name is Quality!
Native in: bułgarski
Works in: angielski > bułgarski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 3 more.
nakaz ws. dopuszczenia się występnych praktyk
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 min
|
|
Dzięki Frank!
|
|
| disagree |
Ewa Dabrowska
: występne praktyki?
42 min
|
|
Aha. Na przykład.
|
nakaz w związku z (zagrożeniem/ochroną przed) zachowaniami przestępczymi
A CBO may:
Prohibit the offender from doing anything described in the order (‘a prohibition’), and/or
Require the offender to do anything described in the order (‘a requirement’)(ABCPA 2014, s22(5))
However, any prohibitions and/or requirements must, so far as practicable, avoid any interference with times an offender would normally work, attend school or other educational establishment and any conflict with any other court order or injunction (ABCPA 2014, s22(9)).
https://www.sentencingcouncil.org.uk/explanatory-material/it...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-24 10:01:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Opcja 2: Mamy dokument, który może zakazywać lub nakazywać pewnych czynności
postanowienie (sądu) w związku z zachowaniami przestępczymi
postanowienie (sądu) [nakazujące (lub zakazujące) dokonywania określonych czynności] w związku z zachowaniami przestępczymi
Discussion
https://www.sentencingcouncil.org.uk/explanatory-material/it...