Aug 16, 2004 19:53
20 yrs ago
angielski term
the right to no punishment without the law
angielski > polski
Inne
Prawo (ogólne)
Najpierw jest mowa wlasnie o zniesieniu zasady podwojnej karalnosci czynu z moca wstecz (jeszcze nie jestem pewna tej mocy wstecz), a nastepnie autor ubolewa, ze mogloby to doprowadzic do naruszenia Art. 7 EKPC, czyli "the right to no punishment without the law".
Proposed translations
(polski)
| 5 | nulla poena sine lege |
Wojciech Wołoszyk
|
Proposed translations
13 min
Wojciech Wołoszyk
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
349
Selected
nulla poena sine lege
nie ma kary bez podstawy prawnej
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-16 20:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
nulla poena sine lege [nulla pena s-ine lege] (łc.) nie ma kary bez podstawy prawnej; zasada prawna, wg której czyn tylko wtedy może podlegać karze, jeśli przewiduje ją uprzednio nadany przepis prawny; określenie Ulpiana z Tyru, prawnika rzymskiego cytowane w Digestach.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-16 20:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jedna z najstarszych paremii prawniczych z gruntu prawa karnego.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-16 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
a moc wstecz to fachowo \"retroakcja\"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-16 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi pewnie o jakieś rozwinięcie \"lex retro non agit\" - prawo nie działa wstecz/nie ma mocy wstecznej
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-08-16 20:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
nulla poena sine lege [nulla pena s-ine lege] (łc.) nie ma kary bez podstawy prawnej; zasada prawna, wg której czyn tylko wtedy może podlegać karze, jeśli przewiduje ją uprzednio nadany przepis prawny; określenie Ulpiana z Tyru, prawnika rzymskiego cytowane w Digestach.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-16 20:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jedna z najstarszych paremii prawniczych z gruntu prawa karnego.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-16 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
a moc wstecz to fachowo \"retroakcja\"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-16 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi pewnie o jakieś rozwinięcie \"lex retro non agit\" - prawo nie działa wstecz/nie ma mocy wstecznej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo serdecznie dziekuje :)"
Something went wrong...