Trudno coś zdziałać bez kontekstu, jednak "providing of" oznacza dostarczanie, a ponieważ "dostarczanie edukacji" za bardzo nie pasuje (co najwyżej "dostarczanie nauki") więc zapewnianie powinno odpowiadać. Może także "zapewnienie wykształcenia" i tym podobne...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 19:54:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Np. tutaj:

\"Aktualnie, z pomocą międzynarodową prowadzone są małe \"domowe szkoły\"
które zapewniają edukację około 37 tysiącom dziewcząt\"

www.4student.pl/artykuly.php?id_artykulu=najgorsze

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-04 19:57:03 (GMT)
--------------------------------------------------

W dokumencie który posiadam jest napisane:

\"[...] ma _zapewnić edukację_ dzieciom w wieku szkolnym [...]\"

czyli coś jakby \"is supposed to provide education...\"