May 25, 2004 23:29
20 yrs ago
6 viewers *
angielski term
in respect of
Homework / test
angielski > polski
Inne
Językoznawstwo
employees who are employed by an UN entity have to be registered for social security purposes and all the premiums in respect of employees are levied on both the company and the employees at following rates: ...
Proposed translations
(polski)
| 3 | odprowadzane od wynagrodzeń pracowników |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 4 | w stosunku do/ w związku z / ze względu na... |
A_G_A
|
| 3 +1 | składki za każdego pracownika |
lim0nka
|
Proposed translations
16 min
Selected
odprowadzane od wynagrodzeń pracowników
tak opisowo jest moim zdaniem najlepiej
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min
w stosunku do/ w związku z / ze względu na...
...
+1
23 min
składki za każdego pracownika
składki należne za każdego pracownika
bo tu nigdzie nie jest powiedziane, że składka jest naliczana od wynagrodzeń pracowników; u nas w końcu też się płaci składkę na ZUS do jakiejś wysokości
bo tu nigdzie nie jest powiedziane, że składka jest naliczana od wynagrodzeń pracowników; u nas w końcu też się płaci składkę na ZUS do jakiejś wysokości
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: należne// o ile mnie pamięć starcza nie myli, składki SĄ naliczane od wynagrodzeń... ale może mnie myli :o)
1 min
|
Something went wrong...