Mar 1, 2007 08:17
18 yrs ago
angielski term
Polska
Tech and legal translation in progress
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
slewbox
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
pozycja na liście części do różnych przekładni/pojazdów
Prawdopodobnie dotyczy maszyn ciężkich.
Proposed translations
(polski)
| 3 | nastawnik kąta obrotu (żurawia, koparki, itp.) |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
2 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1059
angielski term (edited):
slew box
Selected
nastawnik kąta obrotu (żurawia, koparki, itp.)
propozycja na podstawie:
http://209.85.135.104/search?q=cache:mSgiqpcf4c8J:singhose.m...
http://www.farmhub.com.au/DesktopDefault.aspx?ItemID=1162997...
ale bez sprawdzania, jak to się określa po polsku
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-03-01 19:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
a może ogranicznik?
http://209.85.135.104/search?q=cache:mSgiqpcf4c8J:singhose.m...
http://www.farmhub.com.au/DesktopDefault.aspx?ItemID=1162997...
ale bez sprawdzania, jak to się określa po polsku
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-03-01 19:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
a może ogranicznik?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Być może o to właśnie chodzi, ale nie dodam tej odpowiedzi do glosariusza. Dziękuję."
Discussion
@ Andrzej: próbowałem - bez skutku.