Glossary entry

angielski term or phrase:

Locum staff grade psychiatrist

polski translation:

lekarz psychiatra (personel zastepczy)

Added to glossary by askae
Aug 5, 2008 15:25
16 yrs ago
23 viewers *
angielski term

Locum staff grade psychiatrist

angielski > polski Medycyna Medycyna (ogólne)
według wikipedii: In the United Kingdom, a staff grade doctor is one who is appointed to a permanent position as a middle grade doctor. Doctors may be appointed to this position based on experience and not all doctors will have done postgraduate examinations to reach this position. Staff grades can be promoted to Associate Specialist after several years of service. They may also apply to take up specialist registrar training posts if they wish to become consultants.

Discussion

askae (asker) Aug 5, 2008:
brak kontekstu po prostu tytuł naukowy przy nazwisku...
Joanna Carroll Aug 5, 2008:
OK, to definicja, ale podaj kontekst.

Proposed translations

  4 godz.
Selected

lekarz psychiatra (personel zastepczy)

w tym kontekscie tak bym to dala - ew. zamiast'personel' mozna dac (na zastepstwie).

jak wiadomo z zycia systemy sie roznia i pokrycia stanowisk nie ma, wiec trzeba kombinowac. ponizszy link jest to rozporzadzenia, ktore wymienia polskie stanowiska...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search