Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
double up with pain
polski translation:
zwijać się z bólu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 10, 2015 17:11
9 yrs ago
angielski term
Wielka Brytania
Interpretation and Translation Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
double up with pain
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
jak kogos mocno cos boli
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | zwijać się z bólu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +2 | skręcać się z bólu |
Arek Luczyk
|
| 5 | być zgięty w pół z bólu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | kulić/skulić się z bólu |
geopiet
|
Change log
Aug 17, 2015 23:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2241
Selected
zwijać się z bólu
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 min
Arek Luczyk
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Quality on time, every time
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
6 godz.
kulić/skulić się z bólu
to i ja dołożę ....
8 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2241
być zgięty w pół z bólu
This is the literal and idiomatic translation of double up = fold in half.
Something went wrong...