Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
placebo respiratory depression
polski translation:
depresja oddechowa po zażyciu placebo
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Apr 23, 2002 06:45
23 yrs ago
13 viewers *
angielski term
Iwona Malgrab
placebo respiratory depression
Non-PRO
angielski > polski
Medycyna
a placebo respiratory depression has been described that is blocked by opiate antagonists,showing that placebo-activated endogenous opioids act not only on pain mechanisms, but also on the respiratory centers
Proposed translations
(polski)
| 3 | depresja oddechowa po zażyciu placebo |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
Proposed translations
2 godz.
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in polski
chemical & legal translator for 31 years
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
458
Selected
depresja oddechowa po zażyciu placebo
lub "...wywołana działaniem placebo" - jak sądzę
tu masz linki do polskiego artykułu (i jego tłumaczenia na angielski) nt. stosowania morfiny w opiece paliatywnej
When the dosage is appropriate, there is no respiratory depression or dependence.
http://www.nil.org.pl/gazeta/gl5-98e.htm
Umiejętnie dawkowana nie wywołuje depresji oddechowej ani uzależnienia
http://www.nil.org.pl/gazeta/gl98/05-98-18.htm
do sprawdzenia jest też termin "spowolnienie oddechu" - just guessing
a na temat "respiratory depression" caused by opioids jest b.wiele publikacji w internecie, można poczytać
tu masz linki do polskiego artykułu (i jego tłumaczenia na angielski) nt. stosowania morfiny w opiece paliatywnej
When the dosage is appropriate, there is no respiratory depression or dependence.
http://www.nil.org.pl/gazeta/gl5-98e.htm
Umiejętnie dawkowana nie wywołuje depresji oddechowej ani uzależnienia
http://www.nil.org.pl/gazeta/gl98/05-98-18.htm
do sprawdzenia jest też termin "spowolnienie oddechu" - just guessing
a na temat "respiratory depression" caused by opioids jest b.wiele publikacji w internecie, można poczytać
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...