Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
antigenaemia
polski translation:
obecność antygenu we krwi
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Aug 12, 2003 18:28
21 yrs ago
angielski term
25 years of experience in translating
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > polski
antigenaemia
angielski > polski
Medycyna
test diagnostyczny do bada� in vitro
However, antigenaemia may be detected for more than 6 months in about 5 % of patients (“carrier state” patients).
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | obecność antygenu we krwi |
Barbara Piela
|
| 4 | antygen |
bartek
|
Proposed translations
+2
26 min
Barbara Piela
Native in polski
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
830
Selected
obecność antygenu we krwi
antigenaemia
Medical Dictionary:
antigenaemia
Persistence of antigen in circulating blood; e.g., HBs-antigenaemia (presence of hepatitis B virus surface antigen in blood serum).
Origin: antigen + G. Haima, blood
(05 Mar 2000)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-12 18:58:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Moze byc tez
\"antygenemia\"
http://www.borgis.pl/czytelnia/nowa_pediatria/2000/02/03.htm...
http://unimarket.home.pl/unimarket/CMV_pp65.html
Medical Dictionary:
antigenaemia
Persistence of antigen in circulating blood; e.g., HBs-antigenaemia (presence of hepatitis B virus surface antigen in blood serum).
Origin: antigen + G. Haima, blood
(05 Mar 2000)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-12 18:58:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Moze byc tez
\"antygenemia\"
http://www.borgis.pl/czytelnia/nowa_pediatria/2000/02/03.htm...
http://unimarket.home.pl/unimarket/CMV_pp65.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim!"
16 min
antygen
Z. Błach – Olszewska
Wykrywanie DNA i antygenu PP65 ludzkiego wirusa ctomegalii w leukocytach krwi obwodowej
Harman cytomagalovirus DNA and pp65 antigenemia detection in blood leukocytes
http://www.pm.microbiology.pl/web/suplement1.html
Wykrywanie DNA i antygenu PP65 ludzkiego wirusa ctomegalii w leukocytach krwi obwodowej
Harman cytomagalovirus DNA and pp65 antigenemia detection in blood leukocytes
http://www.pm.microbiology.pl/web/suplement1.html
Something went wrong...