Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
annealing
polski translation:
wyżarzanie
May 18, 2010 20:55
14 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Argentyna
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: hiszpański 
, ruanda-rundi , zuni , American Sign Language
Works in: angielski > hiszpański, czamorro > ruanda-rundi, angielski > gudżarati, and 13 more.
annealing
GBK
angielski > polski
Technika/inżynieria
Metalurgia/odlewnictwo
Definition from
Wikipedia:
Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness.
Example sentences:
* Recuperated Vent. * Uniform Heating. * Lowest Cost Of Annealing. (Dhanaprakash)
This invention is related to the annealing of hypoeutectoid steels which exhibit a significant two phase region of ferrite and austenite, and is particularly related to hypoeutectoid steels with less than about 5% total alloy content. (Free Patents Online)
Abbott Furnace can supply an annealing furnace for practically any annealing operation including final, full, intermediate, partial and recrystallization annealing in varying time and temperature ranges. (Abbott Furnace Company)
Proposed translations
(polski)
| 5 +2 | wyżarzanie |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
May 18, 2010 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2010 20:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 21, 2010 20:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 28, 2010 21:55:
Jun 14, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
wyżarzanie
Definition from
Podręczny poradnik mechanika:
Wyżarzanie jest zabiegiem cieplnym polegającym na nagrzaniu stopu do odpowiedniej temperatury, wygrzaniu w tej temperaturze i studzeniu do temperatury otoczenia.
Example sentences:
W praktyce zależnie od celu rozróżnia się następujące rodzaje wyżarzenia: ujednorodniające normalizujące odprężające zmiękczające rekrystalizujące odpuszczające starzące. (Podręczny poradnik mechanika)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wyżarzanie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hartowanie