Glossary entry

angielski term or phrase:

solubilization quenching

polski translation:

przesycanie

Added to glossary by arkhadius
Oct 27, 2011 12:43
13 yrs ago
4 viewers *
angielski term

solubilization quenching

angielski > polski Technika/inżynieria Metalurgia/odlewnictwo
Comparison between symmetric and asymmetric hot rolling techniques performed on Duplex Stainless Steel 2205

Moreover, the study involves also the analysis of the influence of solubilization quenching and the SEM, SEM-EBSD investigation dedicated to establish the microstructure modifications.
Proposed translations (polski)
5 przesycanie
Change log

Oct 27, 2011 17:06: Joanna Rączka changed "Field (specific)" from "Materiały (plastik, ceramika itp.)" to "Metalurgia/odlewnictwo"

Discussion

Joanna Rączka Oct 27, 2011:
jeden termin - bo jeden zabieg, choć dwustopniowy Przesycanie polega na tym, że najpierw się wygrzewa - solubilization annealing - chodzi o to, żeby uzyskać jednorodny roztwór stały o wysokim stężeniu, a potem szybko chłodzi - (przesyca), żeby przechłodzić ten roztwór stały czyli utrzymać wysokie stężenie, takie jakie było w wysokiej temperaturze. Przy powolnym chłodzeniu nastąpiłoby wydzielenie składnika/fazy i roztwór miałby stężenie równowagowe - niższe. Należy odróżnić od hartowania - gdzie też najpierw się nagrzewa, a potem szybko chłodzi, ale zmiany w strukturze są zupełnie inne. Po angielsku i jedno i drugie jest quenching, w innych metalach nie ma wątpliwości (bo nie ma hartowania), a w stalach trzeba to jakoś rozróżnić, dlatego dodano solubilization quenching, żeby to sprecyzować. Podobnie solubilization annealing określa rodzaj wyżarzania.
arkhadius (asker) Oct 27, 2011:
Odnoszę wrażenie, że to nie jest jeden termin. I tak, chodzi o stal
arkhadius (asker) Oct 27, 2011:
Jest takie coś:

•solubilization annealing treatment (SA): the hot rolled samples have been soaked in furnace for 1 hour at 1050 °C
and water quenched.

The texture analysis after the solubilization annealing treatment shows a limited ferrite volume fraction interested by
recrystallization, even though higher than in the as-rolled samples. The largest part of ferrite undergoes a dynamic
recovery that maintains the same texture components developed during the hot rolling process. The recrystallization is
clearly pointed out by inverse polar figures which show a larger diffusion of crystallographic direction aligned along
RD.

The observed samples features a morphology sharply pointed out on the RD-ND plane, as expected in material
undergone a rolling process. Then, the microstructure is once again modified by the annealing and quenching treatment,
which act towards the formation of a similar microstructure for all the samples featured by alternate ferrite-austenite
layers.

the quantitative image analysis proves that after annealing
and quenching the rolled samples starting from the same pre-heating temperature exhibit larger and more rounded
austenitic islands.
Joanna Rączka Oct 27, 2011:
żaden przecinek Solubilization quenching to jeden zabieg obróbki cieplnej - przesycanie.
Bartosz Piechaczek Oct 27, 2011:
Odnoszę wrażenie, że pomiędzy solubilization i quenching powinien być przecinek.
Joanna Rączka Oct 27, 2011:
warunki obróbki cieplnej Masz gdzieś podane warunki tej obróbki cieplnej? Temperatura czas wygrzewania, w czym chłodzone itd. Rozumiem, że chodzi o stal nierdzewną dwufazową, a nie plastik.

Proposed translations

  5 godz.
Selected

przesycanie

Stale duplex poddaje się przesycaniu wg PN-EN 10088-1:2005 (U).

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-10-27 18:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

Jak podałeś opis obróbki cieplnej, to tym bardziej nie ma wątpliwości. Przesycanie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search