Mar 11, 2015 07:51
10 yrs ago
5 viewers *
angielski term

Job traveler

angielski > polski Technika/inżynieria Metalurgia/odlewnictwo
Jak to ładnie przetłumaczyć?? z branży przemysłowej

Discussion

Dimitar Dimitrov Apr 13, 2015:
Zamknąć to pytanie... ...z powodu braku zainteresowania ze strony ASKERA!!!
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 12, 2015:
The Russian connection is here:
маршрутный лист
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/53893...
No answer was chosen. A similar entry on German proz has Auftragsbegleitschein = lista zamówienia?
Marszruta produkcyjna describes the process, but I wish it "accompanied the product," i.e., traveled with it.
geopiet Mar 12, 2015:
that's your answer, you came up with it, remember the "Russian connection" you've mentioned?

I had it right in front of me and failed to see it ..
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2015:
Poprę Cię, jeśli dasz taką odpowiedż.
geopiet Mar 11, 2015:
@ MacroJanus z drugiej strony, dość ciepło ....

---

przeczytałem sam te referencie, i widzę;

The job traveler accompanies the job on the shop floor and provides workers with complete manufacturing specifications.

Marszruta produkcyjna
Tak zwany plan pracy. Zawiera dane na temat tego jakie operacje powinny być wykonane na danym produkcie i w jakiej kolejności.


geopiet Mar 11, 2015:
re: marszruta Polska definicja tego nie potwierdza.

Zob. referencje ....
Jacek Konopka Mar 11, 2015:
A może chodzi o job traveler template....?
https://www.google.pl/#q=job traveler template

Reference comments

  3 godz.
Reference:

Batch (Job Traveler)

Everyday the production entries must update in the system by shift basis for every machine. Beside every machine there will be a metal basket to put the casting pieces after taken out from the machine. The operator will submit a job production sheet at the end of the shift to confirm the pieces he Produced. Once the basket is full that pieces will be used to prepare a Batch (Job Traveler). - https://social.technet.microsoft.com/Forums/sqlserver/en-US/...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-11 11:00:53 GMT)
--------------------------------------------------

Job Travelers - Job travelers are printed concurrent with releasing jobs to the shop floor. Job travelers can be batch printed against all jobs selected for release. The job traveler accompanies the job on the shop floor and provides workers with complete manufacturing specifications. The traveler can be customized by selecting or clearing the printing options listed on this screen. You can save your selections against a layout name so that you can create multiple custom layouts, if needed. - http://www.dbamanufacturing.com/features/shopcontrol/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-11 11:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

Główne dokumenty wykorzystywane na produkcji to:

1. BoM
2. Karta technologiczna
3. Karta pracy
4. RW
5. Marszruta produkcyjna
6. Zlecenie produkcyjne
7. Zdanie produkcji
8. MM
9. Protokół likwidacji / złomowania


Dokumenty produkcyjne
W dzisiejszych czasach większość dokumentów papierowych ma swoje elektroniczne odpowiedniki. Dzieje się tak ze względu na dużą komputeryzację przedsiębiorstw a za tym i potrzeba szybkiej i bezbłędnej weryfikacji danych bez konieczności ponownego przepisywania.

BoM
Z angielskiego Bills of material (zestawienie materiałowe)

Zawiera listę materiałów potrzebnych do wytworzenia danego produktu wraz z jednostkami, wymiarami i ewentualnymi schematami.

Karta technologiczna
Zawiera różne informacje na temat
tworzenia produktu od surowców, które były potrzebne do poszczególnych dat kolejnych obróbek produktu aż do ostatecznej kontroli jakości produktu.

Zlecenie produkcyjne
Zawiera indywidualny numer, datę rozpoczęcia i zakończenia produkcji, nazwę produktu, elementy wyróżniające zlecenie, uwagi i podpis osoby upoważnionej do jego wytawienia.

Rozchód wewnętrzny
Po co RW ?
Rejestruje wszystkie wydania z magazynu na produkcję
Wskazuje na osoby odpowiedzialne za dany materiał czy część
Zawiera skąd dokąd został zabrany materiał i jaki dział zlecenie wydał.

Marszruta produkcyjna
Tak zwany plan pracy. Zawiera dane na temat tego jakie operacje powinny być wykonane na danym produkcie i w jakiej kolejności.
Może posiadać wiele form prezentacji. Najczęściej przedstawiana w formie elektronicznej za pomocą diagramu.

Zdanie produkcji
Kończy zadanie produkcyjne. Nazywany jest często PW (przyjęcie wewnętrzne)

Przesunięcie międzymagazynowe MM
Występuje podczas gdy towar jest przemieszczany w obrębie dwóch magazynów w ramach jednego przedsiębiorstwa. Np z magazynu głównego do magazynu bufrowego.

Protokół Likwidacji (złomowania)
Występuje wtedy, gdy uszkodzeniu ulegnie jakaś maszyna, produkt lub materiał i nie jesteśmy w stanie tego naprawić.
Rodzaj dokumentów jak i ich szczegółowość zależy w dużej mierze od branży danego przedsiębiorstwa. Dlatego też nie wymieniłem tutaj wszystkich dokumentów, jakie pojawić się mogą, lecz tylko te które występują najczęściej - https://prezi.com/-3m3wcnrspya/dokumenty-produkcyjne/
Note from asker:
superrr, wielkie dzięki
Peer comments on this reference comment:

agree Jacek Konopka : Do-SKO-NA- LE udokumentowane.
33 dni
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search