Feb 3, 2006 16:56
19 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
electropainting
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inne
sposób nakładania powłok - jak widzę w necie dotyczy to różnych produktów - ja mam akurat przy taśmach witrazowych
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | malowanie elektroforetyczne |
bartek
|
| 4 +1 | elektrobarwienie |
Grzegorz Kurek
|
Proposed translations
+1
19 min
Selected
malowanie elektroforetyczne
w nomenklaturze IUPASC = electropainting
Decorative oxidation (as well as chemical)
Electrophoretic painting (IUPAC: Electropainting), we are undecided if electrolytic. But is an associated activity so within the TWG remit for consideration.
electropainting (electrophoretic painting) is discussed in the Reference Document
... 2002, 36, IUPAC, 1997]. Chemical energy in electrolytic reactions is ...
www.sea.org.uk/news/uploaded/BREF-Draft1_0803.pdf
http://tinyurl.com/cqrt9
Decorative oxidation (as well as chemical)
Electrophoretic painting (IUPAC: Electropainting), we are undecided if electrolytic. But is an associated activity so within the TWG remit for consideration.
electropainting (electrophoretic painting) is discussed in the Reference Document
... 2002, 36, IUPAC, 1997]. Chemical energy in electrolytic reactions is ...
www.sea.org.uk/news/uploaded/BREF-Draft1_0803.pdf
http://tinyurl.com/cqrt9
Peer comment(s):
| agree |
Olga Karp
: :-) electropainting: alternative name for electrophoretic painting (http://electrochem.cwru.edu/ed/dict.htm#e122)
2 godz.
|
| neutral |
mrall
: malowanie elektroforetyczne nie calkowicie zawiera sie w malowaniu elektrostatycznym; nie obejmuje np. malowania proszkowego elektrostatycznego z uzyciem proszku nie bedacym roztworem koloidalnym, jak ma to miejsce w m.elektroforetycznym
2 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
11 min
Grzegorz Kurek
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, angielski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
elektrobarwienie
albo malowanie elektrostatyczne
Reference:
http://www.zugilprojekt.pl/pl/ofertapl.htm
http://www.glinik.pl/glinik_pl/o_firmie/technologie/pr_mal/pr_mal.htm
Peer comment(s):
| agree |
mrall
: malowanie elektrostatyczne... elektrobarwienie to jakies nowoslowie. w przem.samochod. uzywa sie mal.elektroforetycznego - to prawda
2 godz.
|
| neutral |
Olga Karp
: znalazłam, że jest "electrostatic painting" (http://www.onelook.com/?w=electrostatic painting&ls=a), nie moja działka więc jestem już pogubiona :-))
3 godz.
|
Discussion