Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
credit header
polski translation:
dane personalne w sprawozdaniu kredytowym
Added to glossary by
Joanna Carroll
May 11, 2003 13:17
21 yrs ago
angielski term
credit header
Non-PRO
angielski > polski
Inne
SUBJECT'S ADDRESS HISTORY (INDICATED RECORDS WITH THE MOST CURRENT DATE)
PUBLIC RECORDS WILL ONLY BE SEARCHCED FOR THESE INDIVIDUALS:
JAK KOWALSKI
3435 WARREN ST. , MA Composite Info (07/02)
Credit Header 1 (12/98)
45 ROSECLAIR ST, NEW YORK Composite Info (05/96)
45 ROSECLAIR ST, NEW YORK Credit Header 1(04/95)
143 NEW YORK ST, 12244 Credit Header 1
Date od Birth 09/ 1967 Composite Info
Phone: 679-1564 Credit Header.
PUBLIC RECORDS WILL ONLY BE SEARCHCED FOR THESE INDIVIDUALS:
JAK KOWALSKI
3435 WARREN ST. , MA Composite Info (07/02)
Credit Header 1 (12/98)
45 ROSECLAIR ST, NEW YORK Composite Info (05/96)
45 ROSECLAIR ST, NEW YORK Credit Header 1(04/95)
143 NEW YORK ST, 12244 Credit Header 1
Date od Birth 09/ 1967 Composite Info
Phone: 679-1564 Credit Header.
Proposed translations
(polski)
4 +2 | dane personalne w sprawozdaniu kredytowym |
Joanna Carroll
![]() |
2 | informacja podstawowa |
Irena Gintilas
![]() |
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
dane personalne w sprawozdaniu kredytowym
znalazlam te sama strone, co Irena, ale przetlumaczylabym to jak wyzej, zwlaszcza ze jest to przedmiotem kontrowersji wlasnie ze wzgledu na wystepujace tam dane personalne identyfikujace osobe, ktorej historia kredytowa jest sprawdzana.
Credit header data is the identifying information that accompanies consumers' credit reports. It consists of name, name variations, address, former addresses, telephone number (even unlisted numbers if known), date of birth (usually limited to month and/or year of birth) and Social Security number. Although credit header information is generated as part of the credit reporting process, the Federal Trade Commission has determined that it is not part of the credit history and therefore is not regulated under the Fair Credit Reporting Act.
Therefore, credit header data is sold separate from the credit history and has become the mainstay of a number of "people-finding" services provided by information vendors such as CDB Infotek, Lexis-Nexis, Information America and IRSC, to name a few. (A description of CDB Infotek's "Missing Links" service is attached to these comments.)
Credit header data is the identifying information that accompanies consumers' credit reports. It consists of name, name variations, address, former addresses, telephone number (even unlisted numbers if known), date of birth (usually limited to month and/or year of birth) and Social Security number. Although credit header information is generated as part of the credit reporting process, the Federal Trade Commission has determined that it is not part of the credit history and therefore is not regulated under the Fair Credit Reporting Act.
Therefore, credit header data is sold separate from the credit history and has become the mainstay of a number of "people-finding" services provided by information vendors such as CDB Infotek, Lexis-Nexis, Information America and IRSC, to name a few. (A description of CDB Infotek's "Missing Links" service is attached to these comments.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 godz.
informacja podstawowa
Credit header data is the identifying information that accompanies consumers' credit reports. It consists of name, name variations, address, former addresses, telephone number (even unlisted numbers if known), date of birth (usually limited to month and/or year of birth) and Social Security number. Although credit header information is generated as part of the credit reporting process, the Federal Trade Commission has determined that it is not part of the credit history and therefore is not regulated under the Fair Credit Reporting Act.
Reference:
Something went wrong...