laid-back hostel
polski translation: spokojny hostel / hostel, w którym panuje luźna atmosfera
| 15:08 Jul 29, 2020 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Inne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Mariusz Jagodziński Polska Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Odpowiedzi
4 min stopień pewności: 
spokojny hostel / hostel, w którym panuje luźna atmosfera Objaśnienie: Możliwości są co najmniej dwie. Jeśli wolisz krótki wariant to spokojny hostel będzie OK, natomiast hostel, w którym panuje luźna atmosfera zdecydowanie bardziej pasuje do opisu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 min stopień pewności: 
schronisko o swobodnej atmosferze Objaśnienie: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 godz. stopień pewności:
schronisko z niewymuszoną atmosferą Objaśnienie: Jeżeli już mamy pozostać przy atmosferze. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations