Mar 16, 2010 00:50
14 yrs ago
angielski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
squueze box
angielski > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
Give me the squeeze box
(the guy is on stagae about to start playing - scene from Crazy Heart)
(the guy is on stagae about to start playing - scene from Crazy Heart)
Proposed translations
(polski)
| 3 | akordeon / koncertyna |
geopiet
|
| 3 +1 | tu: harmoszka |
Crannmer
|
| 3 | harmonia |
Beata Claridge
|
Proposed translations
8 min
Selected
akordeon / koncertyna
The term Squeezebox (also Squeeze box, Squeeze-box) is a colloquial expression referring to any musical instrument of the general class of hand-held bellows-driven free reed aerophones such as the accordion or concertina. - http://en.wikipedia.org/wiki/Squeezebox
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanaks"
5 godz.
Beata Claridge
Native in polski
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
85
Something went wrong...