Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
pervasive denial
polski translation:
ustawiczna odmowa (np. odpowiedzi)
Added to glossary by
Ryszard Rybicki
Dec 6, 2013 16:57
11 yrs ago
3 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
www.iwona-translation.co.uk
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
pervasive denial
angielski > polski
Nauki społeczne
Psychologia
depresja dzieck
CHILDREN’s DEPRESSION RATING SCALE, REVISED (CDRS-R)
Seek information from others, as such uncommonly low scores may be associated with pervasive denial.
Pervasive denial: a complete refusal or inability to admit something is wrong. This may be conscious denial (i.e. deliberately withholding information), or the child may be unaware of it.
Seek information from others, as such uncommonly low scores may be associated with pervasive denial.
Pervasive denial: a complete refusal or inability to admit something is wrong. This may be conscious denial (i.e. deliberately withholding information), or the child may be unaware of it.
Proposed translations
(polski)
| 3 | ustawiczna odmowa (np. odpowiedzi) |
Ryszard Rybicki
|
| 3 | (uporczywe) zaprzeczanie |
Joanna Carroll
|
Change log
Dec 11, 2013 15:20: Ryszard Rybicki Created KOG entry
Proposed translations
18 godz.
Ryszard Rybicki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ustawiczna odmowa (np. odpowiedzi)
Tak mi wychodzi z podanej definicji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 godz.
Joanna Carroll
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
Related KudoZ points
:
50
(uporczywe) zaprzeczanie
wzięłam w nawias, bo w piśmiennictwie polskim zaprzeczenie jako pojęcie w psychologii występuje raczej samotnie, bez określników.
Something went wrong...