morbid thoughts
polski translation: chorobliwe myśli
| 08:29 Dec 10, 2013 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Medical - Psychologia / mleczko do polerowania | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: George BuLah (X) Polska Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | chorobliwe myśli |
| ||
| 5 | przygnębiające myśli |
| ||
| 4 +1 | chorobliwo-depresyjne myśli |
| ||
| 4 | Myśli patologiczne |
| ||
| 4 | myśli rezygnacyjne |
| ||
| 2 | myśli makabryczne |
|
Odpowiedzi
52 min stopień pewności: 
przygnębiające myśli Objaśnienie: checked this with a practicing psychologist Źródła: http://forumpsychologiczne.org/rozne-problemy/przygnebiajace... Źródła: http://tinyurl.com/l9w2xum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności: 
Myśli patologiczne Objaśnienie: Morbid = chorobliwy = patologiczny; trochę więcej niż prztgnębienie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności:
myśli rezygnacyjne Objaśnienie: "Myśli samobójcze w depresji świadczą o jej krańcowym nasileniu. Zwykle poprzedzają ich wystąpienie myśli rezygnacyjne." "W zakresie psychiatrii doktor leczy: depresje (stany złego samopoczucia, złego nastroju, myśli rezygnacyjne)" "Obecnie zalecanym modelem leczenia tego typu zaburzeń jest psycho- i farmakoterapia. Bardzo niepokojące są opisywane przez Panią myśli rezygnacyjne, czy też wręcz myśli samobójcze. Właściwym rozwiązaniem w tej sytuacji jest zgłoszenie się do psychiatry." Propozycja od kolegi psychiatry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 godz. stopień pewności:
myśli makabryczne Objaśnienie: Death, bizarre, etc. = macabre disturbing and horrifying because of involvement with or depiction of death and injury |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +3
opinia (wypadkowa): +3chorobliwe myśli Objaśnienie: tak to się nieskomplikowanie nazywa - i fachowo i potocznie; czekamy na opinię fachowych Kolegów |
| |
Grading comment
| ||