Feb 13, 2007 14:10
18 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Tiffany twisted
angielski > polski
Inne
Slang
"Her mind is Tiffany twisted"
z piosenki The Eagles "Hotel California
z piosenki The Eagles "Hotel California
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | ma w glowie tylko klejnoty |
Paulina Liedtke
|
| 3 | tylko o blyskotkach mysli |
legato
|
Proposed translations
+2
24 min
Paulina Liedtke
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski
Related KudoZ points
:
4
Selected
ma w glowie tylko klejnoty
zeby sie zgadzalo z rythm pattern
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: po tej linii
9 min
|
|
thx!
|
|
| agree |
PAS
: w główce jej tylko klejnoty
30 min
|
|
o, tez ladnie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
2 godz.
tylko o blyskotkach mysli
?
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-13 19:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Po przeczytaniu calego tekstu piosenki: "w glowie pokrecone przez Tiffany", "skrzywiona przez blask klejnotow" itp. itd.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-13 19:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Po przeczytaniu calego tekstu piosenki: "w glowie pokrecone przez Tiffany", "skrzywiona przez blask klejnotow" itp. itd.
Discussion