Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
at the rate of
polski translation:
za cenę
Added to glossary by
Michal Glowacki
Jul 22, 2010 08:52
13 yrs ago
3 viewers *
angielski term
at the rate of
angielski > polski
Marketing
Turystyka i podróże
Witam
Nie jestem pewna jak to przetłumaczyć, czy chodzi o to, że opłata jest w wysokości ceny jednego dorosłego?
Z góry dzieki
The suite can accommodate up to 3 persons, so it is perfect for a family too (also upto two children below 12 years can be accommodated at a rate of one adult), the supplement for the 3rd person is 25 EUR/night.
Nie jestem pewna jak to przetłumaczyć, czy chodzi o to, że opłata jest w wysokości ceny jednego dorosłego?
Z góry dzieki
The suite can accommodate up to 3 persons, so it is perfect for a family too (also upto two children below 12 years can be accommodated at a rate of one adult), the supplement for the 3rd person is 25 EUR/night.
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | za cenę jednej osoby dorosłej |
Michal Glowacki
|
| 4 | w cenie osoby dorosłej |
Dominika Lupa
|
Change log
Aug 5, 2010 06:47: Michal Glowacki Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 min
Michal Glowacki
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
56
Selected
za cenę jednej osoby dorosłej
a może 'za cenę' bo 'w cenie' może sugerować, że wystarczy zapłacić za jedną osobę dorosłą, a dwójka dzieci do 12 lat gratis. Dodanie 'jednej' podkresli, ze 2 osoby (dzieci) spia za ta sama cene co 1 osoba (dorosly).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 min
Dominika Lupa
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translating the maze of meanings
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
w cenie osoby dorosłej
dokładnie tak
Something went wrong...