Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
pin locking point
polski translation:
punkt zabezpieczenia sworzniowego
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Apr 29, 2013 15:33
11 yrs ago
3 viewers *
angielski term
pin locking point
angielski > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
pojazdy robocze
Tłumaczę instrukcję obsługi podestu ruchomego przejezdnego, a konkretnie listę kontrolną rzeczy, jakie operator powinien sprawdzić przed uruchomieniem podestu.
"Check pivon pin security. Ensure that all securing bolts are in place on each pin locking point."
"Check pivon pin security. Ensure that all securing bolts are in place on each pin locking point."
Proposed translations
(polski)
| 3 | punkt zabezpieczenia sworzniowego |
tadeusz50
|
| 4 | otwór przetyczki zabezpieczającej |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
2 godz.
Selected
punkt zabezpieczenia sworzniowego
może tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
178
otwór przetyczki zabezpieczającej
W sworzeń wkłada się przetyczkę celem zabezpieczenia przed wysunięciem się sworznia i rozłączeniem przegubu.. Link z obrazkiem poniżej...
Reference:
Something went wrong...