Dec 9, 2006 15:12
18 yrs ago
niemiecki term
Polska
Good quality for a reasonable price
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski
dreifach ausgezogenes Teleskop
niemiecki > polski
Nauki ścisłe
Astronomia i kosmos
jw
Proposed translations
(polski)
| 3 | trójsegmentowy teleskop |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +1 | teleskop rozkladany trójstopniowo |
klick
|
Proposed translations
1 dzień 19 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
trójsegmentowy teleskop
tak bym to ujął.
BTW IMO teleskop raczej się rozciąga, niż rozkłada.
BTW IMO teleskop raczej się rozciąga, niż rozkłada.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 dzień 4 godz.
teleskop rozkladany trójstopniowo
podobnie jak tu, tylko tutaj 4st.
http://www.captains.de/product_info.php?info=p13547_Messing-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2006-12-10 20:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
wieża stożkowa na planie kola zlożona z trzech segmentów
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2006-12-10 20:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
taka jak tu:
http://www.republika.pl/latarnie/roz.htm
jakbys rozlozyl teleskop i odwrócil do góry nogami
http://www.captains.de/product_info.php?info=p13547_Messing-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2006-12-10 20:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
wieża stożkowa na planie kola zlożona z trzech segmentów
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag5 Stunden (2006-12-10 20:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
taka jak tu:
http://www.republika.pl/latarnie/roz.htm
jakbys rozlozyl teleskop i odwrócil do góry nogami
Discussion