Apr 29, 2004 11:21
21 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
zdanie
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Ubezpieczenia
Nach Maßgabe und im Rahmen o.g. Verischerung stellt der Vermieter den Mieter für Schäden an der gemieteten Anlage frei.
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | patrz niżej (NIE WPROWADZAĆ DO GLOSARIUSZA!) |
Jerzy Czopik
|
| 3 | Satz |
Iwona Domanska
|
Proposed translations
+3
15 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
&
polski
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
patrz niżej (NIE WPROWADZAĆ DO GLOSARIUSZA!)
Zgodnie z warunkami wyżej wymienionego ubezpieczenia i w jego ramach wynajmujący zwalnia najemcę z obowiązku odszkodowania za ewentualne uszkodzenia wynajętego urządzenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 min
Satz
Zgodnie z postanowieniami i w ramach w.w. ubezpieczenia Wynajmujący zwalnia Najemcę z odpowiedzialności za szkody wynajętego urządzenia.
Something went wrong...