Glossary entry

polski term or phrase:

W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy

angielski translation:

To all matters not settled herein provisions of ... shall apply

Added to glossary by Katarzyna Tryczynska
Jun 4, 2008 09:26
16 yrs ago
80 viewers *
polski term

W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy

polski > angielski Biznes/finanse Rachunkowość
cd. Kodeksu Cywilnego i Prawa Budowlanego.

Discussion

Maciek Drobka Jun 4, 2008:
W pierwszej kwestii się nie zgodzę, a druga część wypowiedzi jest mocno stronnicza, zwłaszcza w tzw. kontekście ;o)
Adam Lankamer Jun 4, 2008:
gdyby wszyscy zdobywali się na wysiłek wyszukania terminów, o które pytają, nie mielibyśmy tutaj co robić ... a tak w ogóle, to nadmiar regulacji niczego dobrego nie przynosi ;-)
Maciek Drobka Jun 4, 2008:
A ja napiszę, że Pytająca mogłaby zdobyć się na wysiłek wpisania np. 'nieureg' w archiwum KudoZ i miałaby niemal identyczne wyrażenie jak na dłoni.
A ja poprę Odpowiadającego za udzielenie odpowiedzi - ostatecznie jest to zgodne z zasadami (2.2 http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_a...
Maciek Drobka Jun 4, 2008:
Trochę długawe to pytanie.

Proposed translations

+1
  1 min
Selected

To all matters not settled herein provisions of ... shall apply

hth
Peer comment(s):

agree Sylwia Dziuba (X)
  2 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki za pomoc! :) A osoby zdegustowane moim pytaniem przepraszam, jestem poczatkujacym uzytkownikiem tego forum..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search