Sep 1, 2010 13:46
14 yrs ago
3 viewers *
polski term
potrzeby zarządcze
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
MSSF 8 wymaga ujawnienia informacji o segmentach operacyjnych na podstawie wewnętrznego systemu raportowania dla potrzeb zarządczych
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | internal management reporting system |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
| 4 +1 | management purposes |
Adam Lankamer
|
| 4 | managerial purposes/needs |
Rafal Piotrowski
|
| 4 | Management Information System |
Marek Helman
|
Proposed translations
+1
1 godz.
polski term (edited):
wewnętrznego systemu raportowania dla potrzeb zarządczych
Selected
internal management reporting system
Proponuję tłumaczenie większego zwrotu. Akurat "potrzeb" tam nie potrzeba, MSZ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-01 14:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
i obowiązkowy link z gugla:
http://www.google.com/search?hl=pl&q="internal management re...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-01 14:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
i obowiązkowy link z gugla:
http://www.google.com/search?hl=pl&q="internal management re...
Note from asker:
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 min
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
40
managerial purposes/needs
Np. tak :-)
R.
R.
Note from asker:
| dziękuję |
3 min
Marek Helman
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
arrive @ the heart of meanings
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
4
Management Information System
lub MIS, odpowiedź poszerzona o fragment kontekstu
Note from asker:
| dziękuję |
+1
17 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1001
management purposes
hth
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...