Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
chlapacze
angielski translation:
mud guards/mudguards
Added to glossary by
Caryl Swift
Oct 14, 2006 14:08
18 yrs ago
3 viewers *
polski term
chlapacze
polski > angielski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
w samochodzie
Proposed translations
(angielski)
| 3 | mud guards/mudguards |
Caryl Swift
|
| 4 | spray suppression |
bartek
|
| 4 | mud flaps |
Marta van der Hoeven
|
| 4 | splash guards |
SlawekW
|
Proposed translations
3 godz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
3 min
5 min
Marta van der Hoeven
USA
USA
Native in polski
USA
timely and accurate
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
2 min
splash guards
imo
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-14 14:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/yb92zn
"mud flaps" jednak bardziej w terenowych autkach...
natomiast "spray suppression" fajne, ale troche przekombinowane chyba i bardzo rzadko wystepuje
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-14 14:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/yb92zn
"mud flaps" jednak bardziej w terenowych autkach...
natomiast "spray suppression" fajne, ale troche przekombinowane chyba i bardzo rzadko wystepuje
Something went wrong...