This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Przyjęcie do składu celnego
rolownica

Glossary entry

polski term or phrase:

wyważarko – nakiełczarka

angielski translation:

unbalance checking and mass centering machine

Added to glossary by Dorota Lisowska
Sep 17, 2012 11:37
12 yrs ago
3 viewers *
polski term

wyważarko – nakiełczarka

polski > angielski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody produkcja wału korbowego
Mam listę maszyn używanych w produkcji wału korbowego do silnika do samochodów osobowych.

Znalazłam balancing machine i centring machine, ale nie jestem pewna czy mogę to sobie połączyć w balancing-centring machine.
Proposed translations (angielski)
4 +1 unbalance checking and mass centering machine

Discussion

Dorota Lisowska (asker) Sep 17, 2012:
Chyba o to chodzi
http://www.balanceengineering.com/products/rotational/mass-c...
Zgaduj zgadula :)
Dorota Lisowska (asker) Sep 17, 2012:
To raczej wyważarka do kół. Ja mam obróbkę skrawaniem podczas produkcji wału korbowego.
bartek Sep 17, 2012:
takie coś Centering Balancing Machine http://www.hinesindustries.com/balancing-machines-2/wheel-ba...

Proposed translations

+1
  17 godz.
Selected

unbalance checking and mass centering machine

Peer comment(s):
agree bartek : Fakt, najlepiej sprawdzać po markach :)
  1 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki serdeczne!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search