Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
biurowość
angielski translation:
office administration
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda (X)
Nov 7, 2006 20:59
18 yrs ago
5 viewers *
polski term
biurowość
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
przedmiot
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | office administration |
Agnieszka Zmuda (X)
|
| 3 | office management |
Michał Szcześniewski
|
Proposed translations
+2
21 min
Selected
office administration
http://www.cie.org.uk/CIE/WebSite/qualificationsandawardshub...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-11-07 21:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pod tym linkiem, zaszyfrowane jako TEC34, jest opis tego, co jako żywo przypomina mi zajęcia z biurowości w szkole sekretarskiej:
http://www.kbcc.cuny.edu/apdegree/seccrs.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-11-07 21:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pod tym linkiem, zaszyfrowane jako TEC34, jest opis tego, co jako żywo przypomina mi zajęcia z biurowości w szkole sekretarskiej:
http://www.kbcc.cuny.edu/apdegree/seccrs.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 min
Michał Szcześniewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
interpreting the insurance world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
office management
propozycja do potwierdzenia, bo niezbyt wiem czego uczą na zajęciach z biurowości.
tak tłumaczą to w Łazarskim:
http://preview.tinyurl.com/ym4mq5
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-07 21:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
biurowość, czyli zarządzanie biurem:)
tak tłumaczą to w Łazarskim:
http://preview.tinyurl.com/ym4mq5
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-07 21:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
biurowość, czyli zarządzanie biurem:)
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: to raczej będzie ostrzenie ołówków, prowadzenie dziennika korespondencji i BHP pracy z komputerem i drukarką...///Naprawdę wierzysz, że nie użyto by wówczas dumnego słowa "zarządzanie"? ;-)
6 min
|
|
niekoniecznie. za biurowością może się kryć właśnie zarządzanie biurem.
|
Something went wrong...