Aug 5, 2007 11:50
17 yrs ago
36 viewers *
polski term
Polska
kompletować i dekompletować towary
polski > angielski
Technika/inżynieria
Biznes/handel (ogólne)
Gastronomia
Instrukcja obsługi programu komputerowego odnośnie zarządzania w obiektach gastronomicznych.
Funkcja OBSLUGA MAGAZYNU pozwala na:
kompletację i dekompletację towarów
Funkcja OBSLUGA MAGAZYNU pozwala na:
kompletację i dekompletację towarów
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | assembling and disassembling the goods |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
| 3 +2 | picking and unpicking of items |
Grzegorz Mysiński
|
| 2 +2 | selecting and deselecting goods |
FishX
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Polska
Polska
Native in polski
Polska
life sciences and more
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
assembling and disassembling the goods
propo
Note from asker:
| A czy mogło by być: to compile and decompile goods? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+2
1 godz.
picking and unpicking of items
Może po prostu tak?
Peer comment(s):
| neutral |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: picking - kompletowanie???? items - to pozycje a nie towar
54 min
|
| agree |
Elinka
4 dni
|
| agree |
Paweł Przestrzelski
: picking i unpicking - jak najbardziej, żadne selecting i inne wynalazki. W logistyce kompletowanie zamówień to order picking.
2003 dni
|
+2
9 godz.
Something went wrong...