Glossary entry

polski term or phrase:

zoning approval

angielski translation:

decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu

Added to glossary by gosiamaria
Jun 24, 2009 08:45
15 yrs ago
21 viewers *
polski term

zoning approval

polski > angielski Prawo/patenty Biznes/handel (ogólne)
w ramach due diligence nalezy sprawdzic dokumenty takie jak: real estate leases, deeds, mortgages (...) zoning aprrovals"

Proposed translations

+3
  8 min
Selected

decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu

"Zoning is the first stop for anyone who wants to know if the proposed use of land is allowed. For residential properties, zoning approval is required for projects such as building a deck, an addition, a porch, a fence, or a garage. " (1st link)

compared with

"Jeśli, po zapoznaniu się z terenem, inwestor uzna, że działka jest odpowiednia, powinien złożyć wniosek o wydanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu. Każdy urząd ma przygotowany zestaw druków i wniosków ułatwiających sprecyzowanie wszelkich zamierzeń inwestycyjnych. Aby uzyskać powyższy decyzje nie trzeba jeszcze posiadać aktu własności działki. " (http://zbudujiwyposaz.patronat.onet.pl/1364108,3778,0,artyku...
Note from asker:
wspaniale, dziękuje
Peer comment(s):

agree MattM
  3 godz.
agree Polangmar
1 dzień   13 godz.
agree Vitals
2 dni   3 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search