Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
najbliższe przekroczenie granicy
angielski translation:
the next time you cross the border
Added to glossary by
KathyAnna O
Jan 25, 2010 20:44
14 yrs ago
3 viewers *
polski term
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
najbliższe przekroczenie granicy
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Zaswiadczenie moze byc wykorzystane tylko raz przy najblizszym przekroczeniu granicy
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | the next time you cross the border |
Darius Saczuk
|
| 4 | earliest border crossing |
PanPeter
|
Proposed translations
+2
31 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
the next time you cross the border
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
16 min
earliest border crossing
w tym kontekście uznałem że najbliższe oznacza czasowo najbliższe, w przeciwnym razie byłoby powiedziane najbliższy punkt przekroczenia granicy
Note from asker:
| chyba mam zaciemnienie umyslu. Nagralam sie na Twoja sekretarke. dostales wiadomosc? |
Something went wrong...