Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
normy branżowe
angielski translation:
industry/sectoral standards
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Nov 28, 2003 20:00
21 yrs ago
20 viewers *
polski term
branżowe
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
odpowiada polskim normom i branżowym na poszczegolny asortyment
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | sectoral standards |
Magda Dziadosz
|
| 3 +4 | Industry Standard |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 4 | trade(-specific) |
bartek
|
| 4 | industrial (standards) |
leff
|
Change log
Oct 1, 2006 22:15: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Biznes/handel (ogólne)"
Proposed translations
+1
1 godz.
Magda Dziadosz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Polish translator & interpreter
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
30
polski term (edited):
bran�owe
Selected
sectoral standards
"There are currently two types of standards: national and
sectoral. National standards are /.../Sectoral standards are
issued by individual ministries and other central government agencies."
"State and sectoral standards should be included in the rules for the carriage of goods or provision of other services by the corresponding modes of transport..."
HTH
Magda
sectoral. National standards are /.../Sectoral standards are
issued by individual ministries and other central government agencies."
"State and sectoral standards should be included in the rules for the carriage of goods or provision of other services by the corresponding modes of transport..."
HTH
Magda
3 KudoZ points awarded for this answer.
24 min
polski term (edited):
bran�owe
trade(-specific)
było, ale nie mogę znaleźć
1 godz.
polski term (edited):
bran�owe
industrial (standards)
bo te 'branżowe' to też normy - BN a nie PN
+4
5 godz.
Industry Standard
o ile mi wiadomo, tak to się nazywa
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-29 01:13:06 (GMT)
--------------------------------------------------
tylko tak dla zabezpieczenia tyłów:
\"industry to zarówno przemysł, jak i branża (a więc industry standard to norma branżowa, a nie \"przemysłowy standard\") itd.\"
http://www.piotr.kresak.pl/konwen222.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-29 01:13:06 (GMT)
--------------------------------------------------
tylko tak dla zabezpieczenia tyłów:
\"industry to zarówno przemysł, jak i branża (a więc industry standard to norma branżowa, a nie \"przemysłowy standard\") itd.\"
http://www.piotr.kresak.pl/konwen222.htm
Peer comment(s):
| agree |
nrabate
: precisely!
3 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Piotr Kurek
15 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
hadraadae
1 dzień 17 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Romuald Pawlikowski
11 dni
|
Something went wrong...