Oct 25, 2016 13:49
8 yrs ago
1 viewer *
polski term
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
linka
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
tajemnicza linka - może wiecie o co chodzi?
Regulamin kierowców piekarni. Czasem kierowcy zauważają, że sklepy oddają im mniej koszy, niż powinny. I wtedy:
"X organizuje wysyłkę linki do sklepu (robiąc wpis w Relacje z Klientem, zgłoszenie do Helpdesk oraz wysyłając sms kierowcy)...
Jeżeli klient otrzymał linkę, Terms and Conditions i nadal kierowca zgłasza brak koszy to wówczas X nalicza klientowi kosze do delivery note (wysyłając jednocześnie sms informacyjny do klienta)"
Regulamin kierowców piekarni. Czasem kierowcy zauważają, że sklepy oddają im mniej koszy, niż powinny. I wtedy:
"X organizuje wysyłkę linki do sklepu (robiąc wpis w Relacje z Klientem, zgłoszenie do Helpdesk oraz wysyłając sms kierowcy)...
Jeżeli klient otrzymał linkę, Terms and Conditions i nadal kierowca zgłasza brak koszy to wówczas X nalicza klientowi kosze do delivery note (wysyłając jednocześnie sms informacyjny do klienta)"
Proposed translations
(angielski)
| 4 | tracking link |
Peter Nicholson (X)
|
Proposed translations
23 godz.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Peter. I am not entirely convinced, very few google search results confirm it. The word before it, "wysyłka" seems to suggest it may not be electronic communication, but then again..."
Discussion
--
gdzie ci kierowcy pracują? w Polsce czy UK?