Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dowód księgowy
angielski translation:
accounting document
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 21, 2004 08:23
20 yrs ago
38 viewers *
polski term
dowód księgowy
polski > angielski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
financial statement
Podstawę ewidencji w księgach rachunkowych stanowiły dowody księgowe posiadające dane wymienione w art.
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | document |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +1 | (book-keeping) voucher |
Jolanta Blaszak
|
Proposed translations
+1
5 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
103
polski term (edited):
dow�d ksi�gowy
Selected
document
tak zwyczajnie:
documents - dowody ksiegowe - papiery stwierdzajace fakt zaistnienia operacji gospodarczych, bedące podstawą dokonania zapisów księgowcych
= papers giving details of accounting transactions
documents - dowody ksiegowe - papiery stwierdzajace fakt zaistnienia operacji gospodarczych, bedące podstawą dokonania zapisów księgowcych
= papers giving details of accounting transactions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
+1
7 godz.
polski term (edited):
dow�d ksi�gowy
(book-keeping) voucher
voucher
A receipt for the payment of money confirming an entry in book keeping.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2004-05-21 16:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://glossary.global-investor.com/terms/goodwill?ginPtrCod...
A receipt for the payment of money confirming an entry in book keeping.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2004-05-21 16:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://glossary.global-investor.com/terms/goodwill?ginPtrCod...
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: zgadza sie! ja spotkalem sie z teminem "journal voucher" :) -- tak chyba jest w SAP
6 godz.
|
Something went wrong...