Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
próby vs badania
angielski translation:
tests vs trials
Added to glossary by
Grzegorz Mysiński
Jan 27, 2006 11:22
19 yrs ago
11 viewers *
polski term
Polska
próby vs badania
polski > angielski
Technika/inżynieria
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Fragment tekstu z legitymacji - uprawnienia do obsługi ciężkich maszyn budowlanych:
''Uprawnienia do obsługi ciężkich maszyn budowlanych w zakresie kierowania, PRÓB, BADAŃ i prac serwisowych.
Typ maszyny: koparko-ładowarki (powyżej 3,5 m3).....
''Uprawnienia do obsługi ciężkich maszyn budowlanych w zakresie kierowania, PRÓB, BADAŃ i prac serwisowych.
Typ maszyny: koparko-ładowarki (powyżej 3,5 m3).....
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | tests vs trials |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
1 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
polski term (edited):
pr�by vs badania
Selected
tests vs trials
albo odwrotnie, zależnie od przyjętej konwencji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, pomogło."
Something went wrong...