Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
szkolenia przystanowiskowe
angielski translation:
on-job training
Added to glossary by
monepi
Oct 24, 2006 12:24
18 yrs ago
1 viewer *
polski term
szkolenia przystanowiskowe
polski > angielski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
szkolenia przystanowiskowe z zakresu wykonywania korekty i manualnego wprowadzania dokumentów
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | on-job training |
Adam Lankamer
|
| 4 +3 | on-the-job training |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +1 | hands-on training |
Iwona Szymaniak
|
| 4 | postal trainings on corrections and hard copies feeding |
Marek Urban
|
Proposed translations
+1
2 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)))"
+3
8 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
on-the-job training
Note from asker:
| Dziękuję:) |
Peer comment(s):
| agree |
Iwona Szymaniak
3 min
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Katarzyna Terelak
34 min
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Malina9
1 dzień 14 godz.
|
+1
15 min
Iwona Szymaniak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Changing the world one word at a time
Native in: polski
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski, polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
hands-on training
Bardziej potoczne, inna propozycja
Różna pisownia: Hands On, handson, hands-on
Różna pisownia: Hands On, handson, hands-on
Peer comment(s):
| agree |
Olga Slattery
: even supervised hands-on training - rozumiem, ze przy stanowisku kogos innego, nie wlasnym, co wykluczaloby odpowiedzi innych Kolegow
3 godz.
|
|
dzięki :)
|
5 godz.
Marek Urban
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
postal trainings on corrections and hard copies feeding
.
Something went wrong...