Glossary entry

polski term or phrase:

wymienne rozpuszczalniki

angielski translation:

wymienione rozpuszczalniki (mentioned solvents)

Added to glossary by Karolina Cywka
May 14, 2011 07:09
13 yrs ago
polski term

wymienne rozpuszczalniki

polski > angielski Technika/inżynieria Chemia, inżynieria chemiczna polimery
"Wprowadzenie do wymiennych rozpuszczalników określonych ilości niektórych soli potasowców lub wapniowców pozwala na uzyskanie podczas polireakcji rotworów poliamidów aromatycznych o znaczym stężeniu dochodzącym do 15-20%. "

W dokumencie "O polikondensacji roztworowej chlorku tereftaloilu z m- i p-fenylodwuaminą w obecności LiCl, LiBr i CaCl2"

Podejrzewam, że chodzi o "wymienione rozpuszczalniki" bo wcześniej pojawiają się "rozpuszczalniki amidowe" i "polarne rozpuszczalniki organiczne", ale aż taki błąd? "wymienione" i "wymienne" to przecież dwa różne słowa, więc proszęo pomoc. PILNE.
Proposed translations (angielski)
5 +2 zdecydowanie wymienione

Proposed translations

+2
  33 min
Selected

zdecydowanie wymienione

nie ma takiego ustalonego terminu jak wymienne rozpuszczalniki
Peer comment(s):

agree kamilw : pełna zgoda
  0 min
agree Adrian Liszewski : mi przyszło do głowy "rozpuszczalniki stosowane wymiennie", ale kontekst to wyklucza. Ewidentna literówka.
  30 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search